Minster St. Johannes, Dingolfing (DEU)

Avec l'élévation de l'église paroissiale Saint-Jean au rang de cathédrale, l'emblème caractéristique de la ville de Dingolfing, en Basse-Bavière, a acquis un nouveau statut ecclésiastique. Pour marquer cet événement, la tour imposante de Saint-Jean a été mise en lumière grâce à un nouveau concept d'éclairage. En seulement quatre semaines, le fabricant d'éclairage sud-tyrolien ewo a mis en place un éclairage de haute précision pour la tour de 83 mètres, utilisant une technologie de projection et des gobos fabriqués sur mesure. Dix projecteurs Chameleon C210 Integral remplacent l’éclairage précédent avec une puissance connectée nettement réduite, ce qui permet d’économiser environ 75 % d’énergie et n'émet aucune lumière dans le ciel nocturne. Le résultat est une mise en scène aux contours nets et sans lumière parasite, dans laquelle la tour semble briller de son propre éclat.

Avec l'élévation solennelle de l'église paroissiale Saint-Jean au rang de cathédrale, l'un des édifices les plus importants de la ville de Dingolfing, en Basse-Bavière, a acquis un nouveau statut à l'automne 2025. Il marque le paysage urbain depuis des siècles. Sa tour en briques caractéristique, avec son clocheton élancé, s'élève au-dessus des toits de la vieille ville, visible de loin.

Construite au XVe siècle, cette église compte parmi les édifices religieux de style gothique tardif les plus importants de la région. Sa désignation en cathédrale vient désormais officialiser son importance historique et religieuse. La ville de Dingolfing a décidé, dans ce contexte, de faire réaménager l'éclairage de la tour. L'objectif était de trouver une solution moderne, économe en énergie et respectueuse de l'architecture du bâtiment.

Repenser l'éclairage existant

La tour était déjà éclairée par le passé. Des projecteurs de technologie ancienne inondaient la façade de loin. Si l'éclairage à grande échelle du bâtiment le rendait visible dans l'obscurité, il manquait toutefois de précision et ne mettait pas en valeur l'architecture verticale. Une part considérable du flux lumineux manquait le contour de la tour et se dispersait librement dans le ciel et les environs. Parallèlement, il existait un potentiel d’optimisation significatif en matière d’efficacité énergétique, car on utilisait encore des sources lumineuses traditionnelles dont l’efficacité était nettement inférieure à celle des LED. Avec l’élévation au rang de cathédrale, le besoin s’est fait sentir de mettre en valeur la qualité architecturale de la tour grâce à une nouvelle solution d’éclairage précise.

Quatre semaines avant la mise en œuvre

Le délai imparti était ambitieux. Seules quelques semaines séparaient le lancement du projet en août 2025 de son achèvement début octobre. La demande a été transmise à ewo par l’entreprise de planification et de commerce HL Lichttechnik, qui était en contact direct avec la ville de Dingolfing. Les consultants ewo ont accompagné le projet directement sur place.

En raison du délai très court, le calibrage de la technologie de projection a été effectué à l’aide d’un luminaire prototype. Normalement, les luminaires sont entièrement montés et alignés avant que le calibrage final n’ait lieu. À Dingolfing, cette étape a été avancée afin de pouvoir lancer à temps la production des masques individuels pour les gobos. La coordination étroite entre la ville, les services municipaux, HL Lichttechnik et l'équipe ewo a permis une mise en œuvre précise et dans les délais.

Dix projecteurs Chameleon C210 Integral GOBO en version monochrome, d'une puissance de seulement 51 watts par appareil, ont été utilisés. Les projecteurs sont répartis en quatre groupes autour de l'église. Ils ont été installés sur des mâts le long de la rue et de la place, et sur des supports posés sur un toit adjacent. Selon le côté de la façade, deux ou trois projecteurs éclairent chacun une section définie de la tour. La tour présentant une dimension verticale exceptionnelle avec ses quelque 83 mètres de hauteur, plusieurs projections se superposent sans transition. La face avant de la tour, qui s'étend jusqu'à la place, est couverte de manière homogène par trois projections. La face arrière s'arrête au niveau du toit de l'église et nécessite donc moins de superpositions

La particularité du projet réside dans l'adaptation précise de la projection à la géométrie de la tour. Après le montage et l'orientation du projecteur prototype, un gobo mire a d'abord été utilisé. Celui-ci projetait une grille en croix bien définie sur la façade. À l'aide d'une documentation photographique, les contours exacts de la tour ont été mesurés numériquement. Sur cette base, des masques individuels ont été fabriqués, qui épousent exactement la silhouette du bâtiment. Ces masques de gobo finaux ont permis d'obtenir une projection aux contours nets, qui recouvre entièrement la tour sans émettre de lumière au-delà de son contour.

Une tour qui rayonne de mille feux

Le résultat est un effet lumineux d'une précision exceptionnelle. Aucune lumière diffuse ne s'échappe sur les côtés du bâtiment, aucune lumière n'atteint le ciel nocturne. Les projections s'arrêtent exactement au bord du bâtiment. La tour semble rayonner d'elle-même. C'est précisément cet effet magique qui permet de percevoir immédiatement la qualité de la solution. Pour l'observateur, il est impossible de déterminer d'où provient la lumière. Les sources lumineuses passent visuellement à l'arrière-plan, l'architecture occupe le devant de la scène.

La technologie de projection offre en outre la possibilité d'épargner de manière ciblée les fenêtres, les portails ou d'autres ouvertures. Il est ainsi possible de protéger entièrement les espaces intérieurs contre un éclairage involontaire. Cette option ouvre de nouvelles libertés créatives et fonctionnelles dans l'éclairage des façades des bâtiments historiques.

75 % d'énergie en moins pour une précision maximale

Le bilan énergétique souligne la qualité du nouveau concept. L'ancienne installation fonctionnait avec une puissance totale de 2 000 watts. La nouvelle solution ne consomme que 510 watts. Cela correspond à une économie d'énergie d'environ 75 %. Bien que les luminaires éclairent vers le haut en direction de la tour, aucune lumière ne dépasse la zone définie. Ainsi, aucune lumière n'est émise vers le ciel. L'objectif du concept « Dark Sky » est ainsi rigoureusement respecté. L'éclairage se concentre exclusivement sur l'édifice. Les environs, les bâtiments voisins et l'espace naturel ne sont pas affectés.