ProdottiProgettiApplicazioniAzienda

Illuminazione del villaggio di Ardez, Plan Lumière Scuol (CHE)

Una luce precisa per tutelare il cielo notturno ewo sviluppa un apparecchio illuminante su misura per il Comune di Scuol, nel Parco Nazionale Svizzero

Scuol Plan Lumière: luce pedonale e tutela del cielo notturno

La Bassa Engadina è una delle regioni più buie dell’Europa centrale. Per il Comune di Scuol, che si estende su 438 chilometri quadrati e confina con il Parco Nazionale Svizzero, questa oscurità rappresenta una qualità da preservare. Lo studio di lighting design nachtaktiv GmbH ha sviluppato un Plan Lumière che migliora l’orientamento dei pedoni e tutela al contempo il cielo notturno. Il villaggio storico di Ardez è stato scelto come progetto pilota. L’apparecchio illuminante su misura CLER è stato sviluppato da ewo nell’ambito del programma ewoIndividual, sulla base delle specifiche del lighting designer Reto Marty. Nel 2025, la Società Svizzera dell’Illuminazione SLG ha conferito al progetto una menzione al Prix Lumière, il più importante riconoscimento svizzero nel settore dell’illuminazione.

L’oscurità come principio progettuale

Il Comune di Scuol comprende sei villaggi – Ardez, Ftan, Guarda, Scuol, Sent e Tarasp – che nel 2015 si sono uniti dando vita al Comune più esteso della Svizzera per superficie. Meno dell’uno per cento del territorio comunale è edificato. Il resto è costituito da paesaggio alpino, pascoli e ampie porzioni del Parco Nazionale Svizzero, il più antico delle Alpi. Il cielo notturno sopra la Bassa Engadina raggiunge livelli di luminosità che gli astronomi classificano come prossimi all’oscurità naturale. Qui la Via Lattea è ancora visibile a occhio nudo, una condizione ormai rara in Europa centrale.

Il Plan Lumière sviluppato da Reto Marty per Scuol segue un principio chiaro: luce solo dove serve. Regolazione dinamica nelle ore notturne, intensità ridotte al minimo, distribuzione precisa della luce su percorsi e strade destinati alle persone. Un approccio pienamente coerente con il principio guida di ewo: “empowering wellbeing outdoors”.


Ardez come progetto pilota: una nuova luce in un contesto storico

Il villaggio di Ardez è stato selezionato come progetto pilota. Il suo tessuto edilizio, con vicoli stretti e tortuosi e case engadinesi in muratura con facciate a sgraffito, risale al XVII secolo ed è sottoposto a tutela monumentale. Questo contesto storico presentava sfide specifiche. Non esiste un’infrastruttura dedicata per l’illuminazione pubblica. Tutti i punti di installazione si trovano su edifici privati e qualsiasi intervento richiede il consenso dei proprietari. Le altezze di montaggio variano tra tre e dieci metri. La realizzazione di nuovi punti di fissaggio nella muratura secolare era esclusa. In risposta a queste condizioni, Reto Marty ed ewo hanno sviluppato un concept illuminotecnico su misura.


none provided

© Reto Marty


© Reto Marty

Illuminazione del villaggio di Ardez, 2025/2023

CLER: un apparecchio illuminante modulare per applicazioni diverse

Il CLER è un apparecchio illuminante specifico per il progetto, sviluppato nell’ambito di ewoIndividual. La sua silhouette è senza tempo e si inserisce naturalmente nel carattere tutelato del villaggio. La forma conica dell’apparecchio è dettata dalla funzione. Mantiene ridotto il carico da neve, criterio importante per un luogo situato a oltre 1.200 metri di quota.

Tre varianti di montaggio coprono tutte le situazioni costruttive di Ardez: sospensione a fune per i vicoli, mensole a parete sulle facciate degli edifici, testa palo per le posizioni a sé stanti. Tutte le varianti condividono la stessa forma dell’apparecchio. L’aspetto del villaggio rimane omogeneo.

La differenziazione fotometrica è integrata all’interno dell’apparecchio. ewo ha equipaggiato CLER con un’ampia gamma di ottiche, selezionate in base al contesto applicativo: distribuzioni luminose dedicate per percorsi pedonali e ciclabili, strade, piazze, grandi superfici e per gli apparecchi sospesi sopra i vicoli. Molte di queste ottiche sono dotate di Rear Backlight Shield (RBS), un elemento schermante invisibile all’osservatore, installato direttamente sulle lenti per evitare emissioni luminose verso le facciate e all’interno delle finestre. In un territorio che considera l’inquinamento luminoso una questione ecologica, questo aspetto riveste un ruolo centrale.

Negli apparecchi a sospensione è stata impiegata la tecnologia ewoLightTile, un’ottica di superficie brevettata che assicura un’illuminazione omogenea, con elevato comfort visivo e basso abbagliamento, rendendo invisibili i singoli punti LED. Questi apparecchi sono inoltre dotati di Tunable White. Attraverso il sistema di controllo DALI, la temperatura di colore può essere regolata tra 2.200 e 6.500 kelvin. Nel centro del villaggio l’impianto opera a 2.700 K, mentre nelle aree periferiche a 2.200 K.


none provided

© Reto Marty

none provided

© Reto Marty

Apparecchio illuminante su misura CLER, ewoIndividual

Controllo e risparmio energetico

Accanto alle ottiche di precisione, il sistema di gestione della luce svolge un ruolo centrale nel progetto, contribuendo a ridurre i consumi energetici e le emissioni luminose indesiderate. Tutti gli apparecchi sono dotati di interfaccia Zhaga Book 18 e DALI. I sensori di presenza regolano il flusso luminoso in funzione dell’effettivo utilizzo degli spazi. Dalle 22:00 entra in funzione una prima riduzione notturna; dalla mezzanotte ne segue una seconda. Al di fuori del centro del villaggio, l’illuminazione si attiva solo in presenza di movimento. Il risultato è un risparmio energetico di almeno il 75 per cento rispetto al precedente impianto con lampade ai vapori di sodio. Il Comune risparmia circa 6.800 franchi svizzeri all’anno sui costi dell’energia e altri 3.800 franchi sulla manutenzione.


L’effetto della nuova illuminazione

Le immagini aeree del 2025, confrontate con quelle del 2023, mostrano con chiarezza la differenza. La dispersione luminosa delle vecchie lampade ai vapori di sodio, che illuminava in modo diffuso strade, piazze, facciate e aree circostanti, è stata sensibilmente ridotta. Vicoli e percorsi risultano oggi illuminati in modo più uniforme e conforme alle normative. La luce raggiunge solo le superfici per cui è stata progettata.

La nuova atmosfera luminosa è stata percepita dagli abitanti come un cambiamento significativo e ha richiesto un percorso di accompagnamento. L’assenza di luce diffusa è stata inizialmente percepita come maggiore oscurità, sebbene i percorsi pedonali siano oggi illuminati meglio rispetto al passato. Reto Marty ha seguito questo processo fin dall’inizio. Vivendo e lavorando a Scuol, conosce bene il territorio e la comunità locale. A suo avviso, il dialogo diretto con gli abitanti e la spiegazione del concept sul posto sono stati importanti quanto la pianificazione tecnica.


Riconoscimento e proseguimento

La Società Svizzera dell’Illuminazione SLG ha premiato il progetto nel 2025 con la menzione del Prix Lumière, confermando la qualità della pianificazione e il particolare approccio del progetto nei confronti della notte e della natura. Le esperienze positive del progetto pilota ad Ardez portano ora a un rinnovo progressivo dell’illuminazione degli altri quartieri del comune, secondo lo stesso concept.



Dettagli progetto

Anno

2024

Soluzione luminosa

ewoIndividual

Posizione

Ardez, municipality of Scuol, Graubünden, Switzerland

Cliente

Comune di Scuol

Partner

Energia Engiadina

Architetto del paesaggio

nachtaktiv GmbH, Reto Marty, Scuol / Zürich

La tua visione, la nostra esperienza.

Condividici la tua idea di progetto – non vediamo l'ora di affrontare la tua sfida!

Contattaci!

Progetti correlati

none provided

Elwood Foreshore, Melbourne (AUS)

ewo è stata incaricata di rivedere l'illuminazione esistente sul lungomare di Port Phillip, in Australia, e ha sviluppato un concetto di illuminazione sostenibile e intelligente.

none provided

Postbyen, Copenaghen (DNK)

In collaborazione con i nostri partner danesi, abbiamo creato un'illuminazione specifica per il visionario quartiere di Postbyen, nel centro di Copenaghen.

none provided

Illuminazione urbana, Vienna (AUT)

ewo sta dotando la metropoli di Vienna di un sistema di illuminazione su misura nell'ambito del progetto decennale “Masterplan – Licht 2016”.

none provided

Jahnplatz, Bielefeld (DEU)

Insieme a ENVUE HOMBURG LICHT, ewo ha dotato la Jahnplatz di Bielefeld di una soluzione illuminotecnica personalizzata, composta da “soli notturni” individuali e intelligenti.

none provided

Villandro, Italia (ITA)

A Villandro, il consumo energetico dell'illuminazione pubblica è stato ridotto del 45% grazie al sistema di gestione intelligente della luce di ewo, permettendo al comune di dimezzare i costi energetici.

none provided

Supermercato MPREIS, Tannheim (AUT)

La combinazione di diverse lenti in un solo corpo luminoso è un punto di forza del sistema modulare di ewo – la catena di supermercati MPREIS ha sfruttato questa caratteristica per il branding.

none provided

Part-Dieu, Lione (FRA)

Partendo da un concetto originale di Agence ON, ewo ha creato un'illuminazione urbana unica per il Place de Francfort nell'ambito del rinnovamento del quartiere commerciale di Lione.

none provided

Illuminazione della città, Kassel (DEU)

ewo crea apparecchi personalizzati a forma di anello per la città di Kassel, conferendole un'immagine luminosa caratteristica.

none provided

Illuminazione della città, Brunico (ITA)

ewo ha ricevuto l'incarico di convertire completamente l'illuminazione della cittadina di Brunico, nella Val Pusteria altoatesina, alla tecnologia LED.

none provided

Airport Helsinki HEL (FIN)

ewo ha riqualificato l'area esterna dell'aeroporto di Helsinki con apparecchi su misura ottimizzati per l'installazione di telecamere e altoparlanti.

none provided

Piazzale degli Alpini, Bergamo (ITA)

Insieme a &GO Lighting Solutions, ewo è stata incaricata di illuminare il parco di Piazzale Alpini a Bergamo.

none provided

Wembley, Londra (GBR)

ewo è stata incaricata di illuminare la strada del famosissimo stadio di Wembley. L'azienda ha sviluppato un concetto che portava all'esterno gli eventi all'interno dello stadio senza ulteriori indugi.

none provided

Illuminazione della città, Bressanone (ITA)

Il centro città di Bressanone è stato riqualificato con apparecchi ewo, che sottolineano l'infrastruttura attentamente studiata dello “spazio condiviso” con Smart Lighting e luce RGBW.

none provided

Ascot Park, Brisbane (AUS)

ewo crea un'illuminazione esterna ecologica per l'Ascot Park di Brisbane, in linea con il motto: potenziare il benessere all'aperto

none provided

kärnten.museum, Klagenfurt (AUT)

ewo è stata incaricata di illuminare l'esterno del kärnten.museum nell'ambito del progetto “Glacis Klagenfurt” per la riprogettazione dello spazio urbano.

none provided

Piazza San Marco, Venezia (ITA)

ewo è stata incaricata dall'amministrazione comunale di Venezia di progettare e fornire l'illuminazione notturna di base per la famosa Piazza San Marco.

none provided

Quai Rambaud, Lione (FRA)

I nuovi percorsi pedonali lungo il fiume Saona, nel centro di Lione, valorizzano l'ambiente circostante grazie, tra l'altro, all'illuminazione integrata di ewo.

none provided

Miami Design District, Miami (USA)

Il centro mondiale del design, dell'arte e della moda, il Miami Design District, è stato ampliato nel 2016 con nuove passeggiate e spazi pubblici dotati di arredi urbani della serie UP di ewo.

none provided

Società Chimica Fedeli, Pisa (ITA)

Un’estetica chiara: il progetto illuminotecnico di ewo si integra armoniosamente nell’architettura della nuova sede di Chimica Emilio Fedeli

none provided

Piazza Lorenzo Viani, Viareggio (ITA)

Piazza Lorenzo Viani a Viareggio: un nuovo spazio urbano sul porto, disegnato dalla luce