Minster St. Johannes, Dingolfing (DEU)

Con l’elevazione della chiesa parrocchiale di San Giovanni a chiesa collegiata, uno dei principali riferimenti urbani della città bavarese di Dingolfing ha acquisito un nuovo riconoscimento ecclesiastico. In occasione di questo passaggio, la torre è stata oggetto di un nuovo progetto illuminotecnico. Nel giro di sole quattro settimane, l’azienda altoatesina ewo ha realizzato un’illuminazione ad alta precisione per la torre alta 83 metri, basata su tecnologia di proiezione e GOBO su misura. Dieci proiettori Chameleon C210 Integral sostituiscono il sistema esistente con una significativa riduzione della potenza installata, pari a circa il 75%, senza dispersione luminosa verso il cielo notturno. Il risultato è una resa nitida e priva di abbagliamento, in cui la torre appare come illuminata dall’interno.

Con l’elevazione ufficiale della chiesa parrocchiale di San Giovanni al rango di collegiata, nell’autunno 2025, uno degli edifici più rilevanti della città bavarese di Dingolfing ha acquisito un nuovo riconoscimento ecclesiastico. Da secoli l’edificio caratterizza il paesaggio urbano: la torre in mattoni, con la sua guglia slanciata, definisce il profilo del centro storico.

Costruita nel XV secolo, la chiesa è considerata uno degli esempi più significativi di architettura sacra tardogotica della regione. Il nuovo riconoscimento ha portato a una riflessione sull’illuminazione della torre, con l’obiettivo di adottare una soluzione contemporanea, efficiente e coerente con la sua qualità architettonica.

Ripensare l’illuminazione esistente

La torre era già illuminata, ma con proiettori basati su tecnologie superate e installati a distanza. L’illuminazione diffusa garantiva visibilità notturna, ma risultava poco precisa e non valorizzava lo sviluppo verticale dell’architettura. Una parte significativa del flusso luminoso si disperdeva oltre i contorni della torre, contribuendo all’inquinamento luminoso Allo stesso tempo, l'efficienza energetica presentava un notevole potenziale di ottimizzazione, poiché venivano ancora utilizzate lampadine tradizionali con un'efficienza nettamente inferiore rispetto ai LED. Il nuovo intervento nasce quindi dall’esigenza di un controllo della luce più preciso e di una maggiore sostenibilità, in grado di restituire leggibilità architettonica senza impatti sul contesto.

Quattro settimane per l’implementazione

I tempi previsti erano ambiziosi. Tra l'avvio del progetto nell'agosto 2025 e il completamento all'inizio di ottobre sono trascorse solo poche settimane. L’incarico è stato sviluppato in collaborazione con HL Lichttechnik, in coordinamento diretto con la città di Dingolfing. Il team ewo ha seguito il progetto fin dalle fasi iniziali con supporto in loco.

Per rispettare le tempistiche, le misurazioni della proiezione sono state anticipate utilizzando un apparecchio campione. Normalmente, i proiettori vengono completamente montati e allineati prima di procedere alla misurazione finale. A Dingolfing questa fase è stata anticipata per poter avviare in tempo la produzione delle maschere personalizzate per i GOBO. Il coordinamento tra amministrazione comunale, servizi municipali, HL Lichttechnik e team ewo ha garantito un’implementazione precisa nei tempi previsti.

Sono stati installati dieci proiettori Chameleon C210 Integral GOBO in versione monocromatica, ciascuno con una potenza di 51 W. Gli apparecchi sono distribuiti in quattro posizioni attorno alla chiesa: su pali lungo la strada e la piazza e su supporti di montaggio su una copertura adiacente.

A seconda del lato, due o tre proiettori illuminano porzioni definite della torre. Data l’altezza di circa 83 metri, le proiezioni vengono sovrapposte con continuità. Il fronte principale è coperto uniformemente da tre proiezioni, mentre il lato posteriore, interrotto dalla copertura della chiesa, richiede una minore sovrapposizione

L’elemento distintivo del progetto è l’adattamento della proiezione alla geometria della torre. Dopo l’installazione e l’orientamento dell’apparecchio campione, è stato utilizzato un GOBO con reticolo di calibrazione, che ha proiettato un riferimento geometrico sulla facciata. Sulla base della documentazione fotografica, i contorni della torre sono stati rilevati digitalmente. A partire da questi dati sono state realizzate maschere su misura, perfettamente aderenti al profilo dell’edificio. I GOBO definitivi consentono una proiezione estremamente precisa, che segue integralmente la sagoma senza dispersioni luminose oltre il perimetro.

Una torre con una propria identità luminosa

Il risultato è un’illuminazione ad alta precisione, priva di luce dispersa e con totale tutela del cielo notturno. Le proiezioni si arrestano esattamente ai bordi dell’edificio, restituendo una percezione di luce interna. Le sorgenti luminose rimangono visivamente secondarie, mentre l’architettura emerge come elemento centrale.

La tecnologia di proiezione consente inoltre di escludere selettivamente finestre, portali e aperture, evitando l’ingresso di luce negli spazi interni. Questo approccio amplia le possibilità progettuali nel rispetto delle esigenze funzionali e del contesto storico.

75% di energia in meno con massima precisione

Il nuovo impianto riduce la potenza complessiva da 2.000 W a 510 W, con un risparmio energetico di circa il 75%. Pur orientando il flusso luminoso verso l’alto, la luce rimane confinata all’area di proiezione, senza emissioni verso il cielo. I principi di tutela del cielo notturno vengono così applicati in modo coerente. L’illuminazione è limitata alla superficie architettonica, senza impatti sull’ambiente circostante, sugli edifici vicini o sull’ecosistema locale.